无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置教案下载 >>初中文言文 >>
《淮上与友人别》原文和译文
作者:   上传者:admin  日期:07-12-10


淮上与友人别 
【唐】郑谷 
扬子江头杨柳春, 
杨花愁杀渡江人。 
数声风笛离亭晚, 
君向潇湘我向秦。 

〔注释〕 
①淮(huái):淮河。 
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。 
③离亭:亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为离亭。 
④潇湘(xiāo xiāng):潇水和湘水,流经今湖南境内。秦:今陕西境内。 

翻译 
扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。 
长江边上杨柳依依,那乱飞的柳絮,愁坏了渡江的游子。 
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。 
晚风阵阵,从驿亭里传来几声笛声,我们就要离别了,你要去潇湘大地,而我要去京城长安。



 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《淮上与友人别》阅读练习及答案
《淮上与友人别》阅读练习及答案(四)
《淮上与友人别》阅读练习及答案(三)
《淮上与友人别》阅读练习及答案2
《淮上与友人别》ppt课件(16页)
《淮上与友人别》ppt课件4
《淮上与友人别》ppt课件3
郑谷《淮上与友人别》ppt课件2
古代送别诗二首(淮上与友人别,送杜少府之任蜀州)ppt课件
郑谷《淮上与友人别》ppt课件
《淮上与友人别》教学设计2
《淮上与友人别》教案1
郑谷《淮上与友人别》诗歌鉴赏
郑谷《淮上与友人别》参考资料
离别诗《淮上与友人别》《送杜少府之任蜀州》说课稿
郑谷《淮上与友人别》mp3音频朗读


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号