无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
翁宏《春残》原文及翻译
作者:   上传者:tomacc  日期:19-10-09


春残


翁宏


又是春残也,如何出翠帏?
落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。
那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。


【译文】


又到了春天将尽时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
独自一人站在落花前,细雨纷纷,燕子成双飞去。
看到这一幕幕只觉得魂魄都将要失去,经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的傍晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。


【注释】


春残:春将尽。
翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
独立:独自一人站立。
微雨:小雨。
寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
断:断绝。
“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
夕:傍晚。
萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
暮:傍晚。
辉:光辉。


【创作背景】


这首诗创作于唐末或五代时,具体创作时间不详。作者与当时逸士廖融等为诗友,经常共同作诗。该诗即作于某个暮春。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《酹江月·驿中言别》原文译文及注释
邓剡《酹江月·驿中言别》原文及译文
陈与义《题许道宁画》原文译文及赏析
韩愈《学诸进士作精卫衔石填海》阅读练习及答案(2019年江苏卷高考题)
关于母亲形象的古诗词
陈与义《和张规臣水墨梅五绝》(其一)(其四)阅读练习及答案(2019年北京卷高考题)
刘禹锡《插田歌》阅读练习及答案(2019年全国卷III高考题)
杜荀鹤《投长沙裴侍郎》阅读练习及答案(2019年全国卷II卷高考题)
王建《早秋过龙武李将军书斋》阅读练习及答案(2019年浙江卷高考题)
陈与义《题许道宁画》阅读练习及答案(2019年全国卷I高考题)
有关家国的十首经典诗词
崔国辅《从军行》阅读练习及答案(2018年上海市高考)
张籍《寄和州刘使君》阅读练习及答案
《题醉中所作草书卷后》阅读练习及答案(2018年全国卷(II)高考)
陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首(其二)》阅读练习及答案(2018年天津市高考题)
李颀《送王昌龄》阅读练习及答案(2018年浙江卷高考题)
流传最广的边塞诗
齐己《早梅》原文译文及赏析
方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》原文译文及赏析
陈子昂《送魏大从军》原文译文及赏析
丰坊《杂诗》阅读练习及答案(2017年春季高考上海卷)
《早上五盘岭》阅读练习及答案(2017年高考山东卷)
有关秦观的经典诗词鉴赏
古诗词常用词汇小辞典
白居易《采地黄者》阅读练习及答案(2017年浙江卷高考题)
王维《晓行巴峡》阅读练习及答案(2017年北京卷高考题)
名篇名句默写(2017年全国III卷高考题)
《编集拙诗,成一十五卷,因题卷末,戏赠元九、李二十》阅读练习及答案(2017年全国III卷高考题)
辛弃疾《八声甘州》阅读练习及答案(2016年江苏卷高考题)
刘克庄《北来人二首》阅读练习及答案(2016年浙江卷高考题)
杜甫《野望》阅读练习及答案(2016年上海卷高考题)
曹翰《内宴奉诏作》阅读练习及答案(2016年全国III卷高考题)
李白《金陵望汉江》阅读练习及答案(2016年全国I卷高考题)
陈子龙《山花子·春愁》原文译文及赏析
苏轼《送子由使契丹》阅读练习及答案(2017年全国II卷高考题)
古诗十九首《人生不满百》原文译文及赏析
可以倒过来读的诗欣赏
诗词天天读(35篇含赏析)
经典古诗词名句分类汇编
含”空”字的古诗句
中考《诗词鉴赏复习》教案
杜甫《恨别》赏析及翻译
常被误读的十大诗句
古田县第一中学语文选修“唐宋诗词鉴赏”模块结业考试试卷


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号